Traducción al español gratis

Haga crecer su negocio con una versión en español de su sitio web

Millones de personas en EE. UU. buscan en español. Cuando rediseñamos su sitio web en cualquiera de nuestros planes mensuales, creamos una versión completa en español sin costo adicional, con páginas reales en español que Google puede encontrar.

Agende una llamada gratis Ver planes

Esta página también está en inglés. Use el menú de idiomas en la parte de arriba para verla.

Sus clientes ya buscan en español

70.1M

residentes hispanos en EE. UU., el 21% de la población

44.9M

personas en EE. UU. hablan español en casa

18.4M

de ellas hablan inglés menos que “muy bien”

$2.8T

en gasto de los hogares latinos en 2024 (2.8 billones de dólares)

Fuentes: estimaciones de población de 2025 y Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (American Community Survey) de 2024 de la Oficina del Censo de EE. UU.; Informe de Impacto Económico Latino en EE. UU. de 2026 de Latino Donor Collaborative.

Cómo una versión en español ayuda a su SEO

Google posiciona páginas, no negocios. Una versión en español le da un conjunto completamente nuevo de páginas con las cuales lo pueden encontrar.

Más páginas que Google puede posicionar

Cada página de su sitio tiene una gemela en español con su propia dirección web. Es un conjunto completamente nuevo de páginas que pueden aparecer en las búsquedas en español.

Aparezca en las búsquedas en español

Google trata de mostrar resultados en el idioma de quien busca. Las páginas en español le dan una mejor oportunidad de aparecer cuando alguien busca “electricista cerca de mí”.

A menudo, menos competencia local

En muchas ciudades, pocos negocios locales tienen un sitio web real en español. En nuestra llamada, revisamos juntos los resultados de búsqueda en español de su zona.

Los clientes confían en usted más pronto

La gente se siente más cómoda llamando a un negocio que explica sus servicios en el idioma que habla en casa.

Hecho como Google recomienda

Direcciones web /es/ separadas, títulos y descripciones de página en español, etiquetas hreflang y ambos idiomas en su mapa del sitio.

Adaptado a celulares en ambos idiomas

Su nuevo sitio funciona en cualquier teléfono, en inglés y en español, con un menú de idiomas que sus visitantes pueden cambiar con un toque.

No todas las traducciones ayudan a su SEO

Un botón de traducción es útil para los visitantes, pero no le traerá tráfico de búsqueda. Esta es la diferencia.

Un botón de traducción

Invisible para los buscadores

Traduce en el navegador del visitante después de que carga la página, así que no hay páginas en español que Google pueda indexar

Sin direcciones web, títulos de página ni descripciones de búsqueda en español

Los visitantes tienen que encontrar el botón antes de poder leer algo

Texto de máquina que nadie ha revisado ni corregido

Un sitio web real en español

Páginas en español que Google puede encontrar

Cada página tiene su propia dirección en español, como susitio.com/es/servicios, que Google puede indexar

Títulos y descripciones de página en español, para que su resultado en Google también se lea en español

Etiquetas hreflang que le indican a Google qué idioma mostrar a cada persona que busca

Menús, botones y pie de página también traducidos, y cada página revisada antes del lanzamiento

Prueba de nuestro propio sitio web

Primero lo hicimos con nuestro propio sitio web

Cuando alguien en Texarkana busca en Google en español “diseño de páginas web texarkana”, WebProJoe es la primera empresa de la lista y nuestra página de inicio en español es el primer resultado web. Está construida de la misma manera en que construiremos la suya: páginas reales en español con sus propias direcciones web, títulos y descripciones de página en español, y etiquetas hreflang.

Captura de pantalla de una búsqueda en Google desde un teléfono en Texarkana, TX, el 17 de octubre de 2026. Las demás empresas aparecen difuminadas. Las posiciones cambian con el tiempo y varían según la búsqueda y la ubicación, así que no podemos prometer una posición para su sitio web.

Búsqueda en Google en un teléfono de “diseño de páginas web texarkana” que muestra a WebProJoe en primer lugar en la lista de empresas y en los resultados web

La oferta

Un sitio web nuevo, en inglés y en español

Si su sitio web está desactualizado, es difícil de usar en el celular o simplemente no le trae llamadas, lo rediseñaremos en cualquiera de nuestros planes mensuales y crearemos la versión en español sin costo adicional.

Un rediseño moderno y adaptado a celulares de su sitio web actual
Todas las páginas traducidas al español, incluidos los menús, los títulos de página y las descripciones de búsqueda
Direcciones web en español y etiquetas hreflang, configuradas como Google recomienda
Hospedaje, actualizaciones de seguridad y tareas mensuales de actualización incluidos en su plan
Sin grandes cargos iniciales de configuración. Los planes comienzan en $200 al mes.

Ver planes Agende una llamada gratis

Dueño de un pequeño negocio revisando su sitio web rediseñado en una laptop en el mostrador de su tienda

Cómo funciona

Tres pasos para tener un sitio web bilingüe

No necesita hablar español ni escribir nada nuevo. Partimos del sitio web que usted ya tiene.

Elija su plan

Escoja el plan de sitio web que mejor se ajuste a su negocio y regístrese en línea. La mayoría de nuestros clientes comienza con el plan Core. Si tiene alguna pregunta, agende una llamada o contáctenos y con gusto le ayudamos a elegir el plan adecuado para su negocio.

Confirme su versión en español

Durante la configuración inicial de su proyecto, le confirmamos si desea la versión gratuita en español de su sitio web. Solo tiene que decir que sí. No tiene costo adicional ni tiene que escribir nada nuevo, porque nosotros traducimos el contenido que ya tiene su sitio web.

Rediseñamos y traducimos

Reconstruimos su sitio web con un diseño moderno y adaptado a celulares, y traducimos cada página al español, incluidos los menús, los títulos de página y las descripciones de búsqueda. Después configuramos direcciones web en español y etiquetas hreflang para que Google encuentre ambas versiones.

La traducción al español está incluida sin costo adicional en todos los planes.

Preguntas sobre sitios web en español

¿Todavía tiene alguna pregunta?

Contáctenos

Le da a Google un segundo conjunto de páginas para mostrar cuando la gente busca en español. Nadie puede prometer honestamente posiciones en los resultados, pero las páginas en español le dan mucho mejores posibilidades de aparecer en las búsquedas hechas en español.

No. Un botón de traducción cambia las palabras en el navegador del visitante después de que carga la página, así que Google nunca ve páginas en español para indexar. Nosotros creamos páginas reales en español, cada una con su propia dirección web, título y descripción.

No. Google no considera las páginas traducidas como contenido duplicado. Las etiquetas hreflang le indican a Google qué versión mostrar a cada persona que busca.

No. Nosotros traducimos cada página y la revisamos antes del lanzamiento. Si usted tiene un empleado o un cliente que hable español, con gusto le pedimos que también le dé un vistazo.

La traducción al español está incluida sin costo adicional cuando rediseñamos su sitio web en cualquiera de nuestros planes mensuales. Los planes comienzan en $200 al mes, sin grandes cargos iniciales de configuración.

Cualquier negocio con clientes que hablan español cerca: contratistas, electricistas, plomeros, aire acondicionado y calefacción, talleres mecánicos, consultorios médicos y dentales, despachos de abogados, agentes de seguros, iglesias, organizaciones sin fines de lucro y restaurantes.

¿Listo para llegar a más clientes?

Agende una llamada gratis y revisaremos juntos su sitio web actual. La versión en español va por nuestra cuenta.

Agende una llamada gratis Ver planes